국내는 물론 해외 무대에서도 가능성 있는 창작 뮤지컬을 발굴지원하는 <글로컬 뮤지컬 라이브> 시즌 2가 중간심사를 통해 뮤지컬 <사는 게 뭔지>와 <퀴리>를 쇼케이스 진출작으로 선정했다. <글로컬 뮤지컬 라이브> 시즌 2는 지난 2017년 6월 접수를 시작하여 서류심사와 면접을 거쳐 6팀을 선정하고, 작품별로 500만 원의 창작지원금과 전문가 특강, 멘토링 등 작품 개발 프로그램을 지원했다.
이번 중간심사에는 공연 제작사 라이브㈜ 강병원 대표, 동국대학교 영상대학원 공연예술학과 정달영 교수, 동국대학교 영상대학원 공연예술학과 김수영 연구원, 김혜성 작곡가가 심사위원으로 참여했다. 심사위원들은 <글로컬 뮤지컬 라이브> 시즌 2 지원작 6팀이 제출한 최종 원고와 음악을 바탕으로 면접 심사를 했다. 쇼케이스 진출은 각 작품의 발전 가능성, 대중성, 예술성, 무대화 가능성 등을 평가해 선정되었다.
이우미 작가가 극본을 쓰고, 전상헌 작곡가가 편곡에 참여한 뮤지컬 <사는 게 뭔지>는 갱년기 주부가 트로트 가수가 되는 과정에서 가족의 의미를 되새긴다. 기존 뮤지컬 넘버를 트로트 곡으로 꾸민 주크박스 뮤지컬로 차별성을 두었다. 천세은 작가가 극본을 쓰고, 최종윤 작곡가가 작곡을 맡은 뮤지컬 <퀴리>는 여성 과학자 최초로 노벨상을 받은 마리 퀴리를 주인공으로 한 작품으로, 위대한 과학자가 아닌 인간 마리 퀴리가 가졌던 내면의 갈등과 고뇌에 집중했다.
이번에 선정된 뮤지컬 <사는 게 뭔지>와 <퀴리> 쇼케이스는 2018년 3월에 예정되어있다. 두 작품은 중국어, 일본어 대본 번역을 지원받게 되고 해외 진출도 추진될 예정이다. 이 사업을 운영중인 공연제작사 라이브㈜는 쇼케이스에 진출하지 못한 나머지 작품에 대해서도 작품 개발을 위해 지속적으로 지원할 것이라고 밝혔다.
다음은 <글로컬 뮤지컬 라이브> 시즌 2 중간 심사 총평이다.
<총평>
다양한 소재와 아이디어가 돋보였던 <글로컬 뮤지컬 라이브> 시즌2. 선정된 여섯 작품은 모두 기성 작품들의 획일성에서 벗어나 참신하고 다양한 소재를 지녔다. 멘토링 과정을 거쳐 중간심사에 제출된 다수의 작품은 초고에 비해 발전적으로 각색되었다. 초고에 비해 스토리라인이나 캐릭터들이 더욱 명확해졌고 극작과 음악의 짜임새가 견고해져 전반적으로 완성도가 높아졌다.
치열한 접전 끝에 심사위원들의 열띤 논의를 거쳐 <사는게 뭔지>와 <퀴리>를 선정하였다. 선정된 두 작품의 창작진들이 더욱더 각색에 힘을 써 쇼케이스 발표에서는 좀 더 완성된 공연으로 만날 수 있기를 기대한다. 선정되지 않은 작품들 역시 각 작품의 성격과 매력이 다른 만큼, 이번 심사가 결승선이 아니라 출발선이라는 마음으로 계속 작품을 다듬어 나가길 바란다.
<글로컬 뮤지컬 라이브> 시즌2 중간심사 심사위원 일동
2017新人编剧创作计划“Glocal Musical Live”第二季中期评审报告
“Glocal Musical Live”第二季立志于扶持能登上国内外舞台的原创音乐剧,通过中期评审,音乐剧《生活是什么》与《居里》最终进入到了片段展示的环节。“Glocal Musical Live”第二季在2017年6月开始进行第一轮剧本评审和面试,其中6支队伍脱颖而出,每支队伍分别获得了500万元韩币的创作基金及专业讲师的特讲和指导等作品创作的支持。
这次中期审查特邀演出制作公司LIVE公司的姜炳元(강병원)代表、东国大学影像学院演出艺术系郑达英(정달영)教授、东国大学影像学院演出艺术系研究员金秀英(김수영),作曲家金彗星(김혜성)等作为评审员出席。评审员们以“Glocal Musical Live”第二季中入围6支队伍提交的最终剧本稿及音乐为准进行面试评审,对于作品进入片段展示环节中作品发展的可能性、普遍性、艺术性、舞台化的可能性等进行评估。
由编剧李优美(이우미)执笔、作曲家全尚贤(전상헌)作曲的音乐剧《生活是什么》,讲述了更年期家庭主妇在成为Trot歌手的过程中领悟家庭意义的故事。该剧的音乐采用已有的Trot歌曲,构成了别具特色的点唱机式音乐剧。由编剧千世恩(천세은)执笔、作曲家崔钟允(최종윤)作曲的音乐剧《居里》,讲述了首位获得诺贝尔奖的女科学家玛丽•居里的生平,该剧突破她以往伟大的科学家形象,揭示玛丽•居里人性另一面的矛盾与苦恼。
本次进入到片段展示的音乐剧《生活是什么》与《居里》将在2018年3月与大家见面。该项目将支持这两部作品的中文版、日语版剧本翻译及海外市场的推进。该项目的运营方演出制作公司LIVE公司表示没能进入片段展示环节的作品还将持续提供作品创作的支持。
接下来是“Glocal Musical Live”第二季中期评审的总评。
总评
吸引多样的题材及创意的“Glocal Musical Live”第二季中,脱颖而出的六部作品均采用不同的题材。较之剧本指导前,在中期审查时作品都有明显的改善。与草稿阶段相比,作品的角色更加鲜明,剧本与音乐的结构更稳固,整体上的完整度更高。
经过评审员们的热烈讨论后,《生活是什么》与《居里》从中脱颖而出。希望晋级的两部作品的创作团队能更尽力地完善剧本,在片段展示中能有更高完成度的表现。同时,没有晋级的作品也有着各自的特色与魅力,希望创作团队能带着这次不是终点而是起点的心态继续创作下去。
“Glocal Musical Live”第二季中期评审全体评审员
ストーリー作家デビュープログラム2017
<グローカルミュージカルライブ>シーズン2中間審査評価
韓国はもちろん、海外の舞台でも可能性のある創作ミュージカルを発掘・支援する<グローカルミュージカルライブ>シーズン2で、中間審査においてミュージカル<人生って何だろう>と<キュリー>がプレスコール進出作品に選ばれた。<グローカルミュージカルライブ>シーズン2は、2017年6月に応募を開始し、書類審査および面接をへて、6チームを選定し、各作品に500万ウォンの創作支援金と専門家による特別公演、アドバイスなど作品開発プログラムを支援してきた。
今回の中間審査には、公演製作会社ライブ(株)のカン・ビョンウォン代表、東国大学映像大学院公演芸術学科のチョン・ダルヨン教授、東国大学映像大学院公演芸術学科のキム・スヨン研究員、作曲家のキム・へソン氏が審査委員として参加した。審査委員は、<グローカルミュージカルライブ>シーズン2の支援作品6チームが提出した最終原稿と音楽ともとに面接審査を行った。プレスコールへの進出作品は、各作品の発展の可能性、大衆性、芸術性、舞台化の可能性などを評価し、選定した。
作家イ・ウミ氏が脚本を書き、作曲家チョン・サンホン氏が編曲に参加したミュージカル<人生って何だろう>は、更年期の主婦がトロット歌手になる過程の中で家族の意味を改めて考える物語だ。既存のミュージカルナンバーをトロット曲にしたジュークボックスで差別化を図った。作家チョン・セウン氏が脚本を書き、作曲家チェ・ジョンユン氏が作曲したミュージカル<キュリー>は、女性科学者で初めてノーベル賞を受賞したキュリー夫人を主人公にした作品で、偉大な科学者ではない一人の人間マリ・キュリーが抱く内面の葛藤と苦悩に焦点を当てている。
今回選ばれたミュージカル<人生って何だろう>と<キュリー>のプレスコールは、2018年3月に予定されている。この2つの作品のシナリオは、中国語と日本語に翻訳され、海外進出も推進される予定だ。本事業を運営している公演製作会社ライブ(株)は、プレスコール進出の切符を逃した残りの作品についても作品開発のために支援しつづける意志を明らかにした。
次は、<グローカルミュージカルライブ>シーズン2の中間審査総評だ。
<総評>
多様な素材とアイディアが目立った<グローカルミュージカルライブ>シーズン2。選ばれた6作品は、どれも既存作品の画一性から抜け出し、斬新かつ多様な素材を有している。専門家による助言をへて、中間審査に提出された多数の作品は、初稿に比べ発展的に改善されていた。初稿に比べストーリーラインやキャラクターがより明確になり、物語と音楽の組み合わせがしっかりとし、全般的に完成度が上がった。
接戦の末、審査委員らの熱い議論をへて<人生って何だろう>と<キュリー>が選ばれた。この2つの作品の創作チームが、さらにストーリーの改善に力を尽くし、プレスコールでのお披露目で、より完成度の高い公演が見られることを期待する。選ばれなかった作品も作品ごとに性格と魅力が違うだけに、今回の審査がゴールではなく、スタートラインであるという気持ちで作品の完成度を上げていってもらいたい。
<グローカルミュージカルライブ>シーズン2中間審査審査委員一同
The Middle-term Evaluation of [Glocal Musical LIVE] Season 2:
2017 Story Telling Author Debut Program
Potential creative musical supporting program both in domestic and global, [Glocal Musical LIVE] Season 2 has selected 2 musical works [What is Life] and [Curie] as the Showcases through its middle-term evaluation. This project started its registration in June 2017, document evaluation and interview selected 6 teams, and supported the program for each work’s creative funds ($5,000), lectures and mentoring.
This evaluation invited Byoung-Won Kang (CEO of LIVE corp.), Professor Dal-Young Jung and researcher Soo-Young Kim (Dong-Kuk University Graduate school of Media, Science of Arts and Performance), and composer Hye-Sung Kim as members of the judging panel. They interviewed the 6 teams’ final drafts and music for the [Glocal Musical LIVE] Season 2. The selection for the showcase was evaluated with each work’s potential, popularity, artistic value and possibility of theatrization.
Musical [What is Life] reminds the meaning of family on the process of a menopause woman being a trot singer by Woo-Mi Lee, the author who wrote this scenario, and Sang-Hun Jun, the composer who participated in arrangement. This is differentiated as a jukebox musical with existing musical numbers into trot songs. Musical [Curie] is a story about Marie Curie who was the first female scientist to get Nobel prize with the scenario by Se-Eun Chon (Author), and music by Jong-Yoon Choi (Composer). The work did not focus on Curie as a scientist, but on her personality and conflict inside.
The showcase of these 2 musical [What is Life] and [Curie] is scheduled in coming March 2018. These 2 works are going to be supported with translating into Chinese and Japanese and planned to go oversea markets as well. The LIVE corp. which is in charge of this business is going to support the rest of unselected works continuously for development and improvement as well.
Following is the general review of middle-term evaluation for [Glocal Musical LIVE] Season 2.
[General Review]
Such a great idea and various subject matters were shown on this [Glocal Musical LIVE] Season 2. The selected 6 works all have their own unique subject matters without any existing uniformity. Many works which were submitted on the middle-term evaluation through mentoring program have been revised and improved compared to their first drafts. Their story lines with characters became much clearer than before, and the structure of story and music became much firm so that the level of completion rose much higher.
After the judges discussed by hotly contested, [What is Life] and [Curie] were selected. We hope we could meet these 2 final selected works with much more completed performance at the showcase presentations. Also, since this is not the end but start line, so we hope the rest of unselected works could be revised continuously because every other work has its own characteristics and merits as well.
Judges of the middle-term evaluation for [Glocal Musical LIVE] Season 2