- 뮤지컬 <AIR13:For the love of the game>
-
-
[AIR13: For the love of the game] 테이블 리딩 현장
일시: 2022년 1월 18일(수) 14시 30분~16시
장소: 이음아트홀
진행: 손지은 연출가, 김혜성 음악감독
출연: 안지환(임재희), 원우준(고호빈), 김기택(제마준), 송상훈(조춘삼 외), 이지현(호빈 母 외)
[AIR13: For the love of the game] 테이블 리딩 역시 손지은 연출가와 김혜성 음악감독이 진행했다. 참여자들은 본 작품이 흔치 않은 힙합 뮤지컬을 시도했다는 점에서 신선하다는 반응을 보였다. 이와 함께 작품을 발전시키기 위한 개선점들을 함께 고민했다.
단조로운 힙합 구성
배우1: 넘버가 다채롭지 않다. 힙합 안에서도 808 베이스, 붐뱁, 싱잉 랩(멜로딕 힙합) 등 다양한 음악이 있다. 그런데 지금 구성은 한 가지 색깔만 있는 느낌이다. 1990년대라는 극 중 배경을 고려하더라도 한두 곡쯤은 좀 더 트랜디한 음악을 보여주는 게 좋지 않을까?
배우2: 힙합을 좋아하는 입장에선 곡들이 오히려 트랜디하게 들린다. 리믹스 버전을 만들어서 레트로 느낌을 내도 괜찮을 듯하다.
참관1: 90년대가 배경인데, 올드 스쿨 느낌이 묻어나지 않는다. 창작진이 이야기를 먼저 구상했는지, 애초에 힙합 음악으로 뮤지컬을 만드는 게 목표였는지가 궁금하다. 후자라면 음악이 지금보다 더 돋보여야 한다. 전문가들한테는 다르게 들릴지 몰라도, 일반적인 뮤지컬 관객이 듣기에는 곡마다 비트가 너무 비슷하게 들릴 것 같다.
참관2: 90년대에 대한 리서치와 고찰이 필요할 것 같다. 당시 우리나라 사람들이 열광했던 힙합 문화를 반영하면 어떨까. 90년대와 2000년대를 넘나들면서 음악에 변화를 줘도 재밌을 것 같다. 특정 연도로 시대를 고정시켜버리면 음악과 이야기가 확장되기 어렵다. 힙합이 작품을 관통하는 콘셉트라 해도, 뮤지컬 문법에 따라 넘버를 다채롭게 구성하면 좋을 것 같다. 이 작품의 타깃 관객층은 누구일까? 뮤지컬 마니아일까, 농구를 좋아하는 사람일까, 힙합을 좋아하는 사람일까? 관객과 장르에 대한 고민부터 다시 재고하면 어떨까 싶다.
배우3: 넘버 대부분 인물들이 자신에 대해 말하는 아이엠송이라서 비슷하게 들리는 것 같다. 하지만 반항적인 캐릭터를 보여주기 위한 흔한 록 음악의 조합이 아니라서 신선했다. 힙합과 뮤지컬의 만남이 낯설게 느껴질 수 있지만, 이런 콘셉트를 시도했다는 것만으로도 응원을 보내고 싶다. 뮤지컬이라는 장르에 너무 구애받지 않고, 창작진이 처음부터 구상했던 것을 밀고 나갔으면 좋겠다. 드라마를 더 보완하든지, 아니면 아예 콘서트처럼 음악을 더욱 강조하는 방향으로 진행할 수도 있을 것 같다.
참관3: 록 뮤지컬이라고 해서, 시작부터 끝까지 록 음악만 나오는 건 아니다. 극 중 상황에 따라 인물들이 랩 배틀을 한다거나, 감미로운 듀엣곡을 부를 수도 있을 것 같다.
왜 힙합이고, 왜 90년대인가?
배우2: 역사적으로 힙합은 갈등으로 인해 생겨난 장르다. 인물 간 갈등 구조를 심화시키는 데에 힙합 음악이 좋은 역할을 할 수 있다. 인물들이 쫓고 있는 목표와 그들 사이의 갈등을 더 명확히 하면 좋겠다. 음악과 함께 갈등이 전개되고 변주된다면 흥미로운 작품이 될 것이다.
배우3: 과몰입하지 않고 거리를 두고 볼 수 있는 이야기다. 달리 말하면 드라마가 파편적이고 중심 플롯이 뚜렷하지 않은 면이 있다. 성장하지 않는 것도 일종의 성장이라는 메시지를 담고 있는 듯하다. 이게 드라마 같은 영상 콘텐츠라면 그 의미를 충분히 전달할 수 있을 테지만, 뮤지컬이라는 점에서 공연에 맞는 화법과 대사가 필요해 보인다.
참관3: 뮤지컬이라기보다는 힙합이 나오는 음악극 같다는 인상이다. 장면이 전환되거나 내레이터가 이야기를 진행하는 부분 등은 연극적으로 느껴졌다. 자기 이야기만 하는 아엠송이 주를 이루다 보니. 음악을 통해 상황이 전개되지 않는 면이 있다. 인물들이 어떤 지점을 향해 나아가는지, 그들의 관계가 어떤지를 좀 더 보여주면 좋을 것 같다.
스태프1: 농구와 힙합의 만남이라는 소재가 재밌다. 하지만 이 이야기와 힙합이 왜 만나야 하는지 설득되지는 못했다. 특정 시대 배경을 고수하는 이유가 무엇인지 궁금하다. 90년대를 살았던 세대로서 이야기가 충분히 와닿지는 않았다. 드라마를 보강해서 장르의 설득력을 높이면 좋겠다. 아니면 노래만 들어도 훌륭한 곡을 배치해서, 쇼적인 측면을 부각하는 방법은 어떨까.
스태프2: 인물들이 교류하는 장면이 많지 않고, 한 캐릭터에 너무 큰 비중이 쏠려있다. 조연 캐릭터들은 애매모호하거나 단편적인 부분만 드러나는 것 같다. 농구가 전국민적으로 열광하던 스포츠는 아니었기 때문에, 공연을 다 보고 나서도 시대 배경이 90년대였는지 알아채지 못하는 관객도 있을 것이다. 마이클 조던이 했던 말과 주인공의 상황이 좀 더 어우러지면 좋겠다. 꼭 그 시대를 살지 않았더라도, 관객들이 90년대에 대한 매력을 느낄 수 있도록 해야 한다. 드라마 <응답하라 1988>처럼, 아날로그적인 매력이라든가 빠져들 수밖에 없는 공감 포인트를 마련했으면 좋겠다. 이 작품에서만 볼 수 있는 90년대의 풍경이나 매력 코드가 있으면 어떨까.
-
[AIR13: For the love of the game] 桌面围读现场
日期:2022年1月18日(周三)14点30分~16点
地点:Ium Art Hall
主持:Son Jieun导演,Kim Haesung音乐总监
参演者:Ahn Jihwan(Lim Jaehui),Won Ujun(Ko Hobin),Kim Gitaek(Jae Majun),Song Sanghun(Cho Chunsam等),Lee Jihyeon(Hobin母亲等)
[AIR13: For the love of the game]的桌面围读同样由Son Jieun导演及Kim Hyeseong音乐总监共同进行。参与者们表示,本次作品尝试挑战了少见的嘻哈音乐剧,非常新奇。与此同时,为了作品的进一步发展,参与者们也提出了可改善的部分。
较为单调的嘻哈构成
演员1:曲目没有多样性。嘻哈也分为808bass、Boom Bap、Singing Rap(旋律嘻哈)等多种音乐形式。但现在的音乐构成只感觉得到一种色彩。即便剧中的背景设定是在1990年代,展现出一两首带有流行色彩的音乐会不会更好呢?
演员2:从嘻哈爱好者的角度来看的话,全剧曲目反倒听起来过于流行曲风。采用Remix的方式,制作出一些复古的感觉应该会不错。
参观者1:虽是以90年代为背景,但却没有表现出old school的感觉。不知道创作团队是否先构成了故事线,还是从最初就以使用嘻哈音乐来制作音乐剧作为目标。如果是后者的话,目前的音乐还不够突出。如果是专业人士的话,可能会听出不同是指,但作为一般的音乐剧观众来说,听起来每首曲目之间的节奏非常类似。
参观者2:需要一些对90年代的调研与考察。若是反映出当时我国民众对于嘻哈文化的热切关注,效果会如何呢?赋予一些90年代与2000年代初音乐交替变化的感觉应该会很有趣。如果将背景固定在某个时间点,那么音乐与故事的扩展就会产生难度。即便是将嘻哈的概念贯通整部作品,根据音乐剧语法的不同,曲目的构成也能够变得多样,这样会更好。这部作品的受众群体是哪些人呢?是音乐剧粉丝、篮球爱好者还是嘻哈爱好者呢?若是可以再次考量观众类型与题材是否会更好?
为何选择了嘻哈,又为什么是90年代?
演员2:从历史的层面上看,嘻哈是因冲突而产生的音乐种类。嘻哈音乐在深化人物之间的冲突结构方面,可以起到很好的作用。希望更加明确人物所追求的目标和他们之间的冲突。如果冲突与音乐一同展开并随之变换,将会成为非常有趣的作品。
演员3:这是一个不需要过分投入就可以轻松享受的故事。但反过来说,就是存在剧情碎片化、主旨模糊不清的一面。似乎承载了“不成长也是成长的一种”这样的信息。如果是电视剧之类的视频媒体的话,足可以传达出其中富含的深意,但作为音乐剧来说,仍需要符合演出习惯的话术与台词。
参观者3:与其说是音乐剧,倒不如说是加入了嘻哈元素的音乐话剧。无论在场面转换还是旁白推进剧情等部分都有话剧的感觉。将诉说自己故事的“I’m song”作为主体,使得有无法通过音乐展开故事情形的部分存在。人物会走向什么境地,他们之间的关系如何,若是可以再展现一些这部分内容会更好。
工作人员1:融合篮球和嘻哈的素材很有趣。但是这个故事为什么会和嘻哈融合,无法令人理解。不清楚固守特定时代背景的理由是什么。作为生活在90年代的一代,故事并没有充分地打动人心。希望能加强剧情,提高题材的说服力。或者选择配合一听到旋律就能感受到优秀的音乐,突出表演方面的技巧如何呢?
工作人员2:人物间交流的场面不多,一个角色的比重太大。配角角色的设定模棱两可或只展现出了片面的部分。因为篮球不是全国民都为之疯狂的体育项目,所以即便是看完了整场演出,也存在会有观众无法察觉时代背景是90年代的可能性。希望能将迈克尔乔丹说过的话和主人公的情况调整得更为和谐。即使不是生活在那个时代,也要让观众感受到90年代的魅力。希望能够像电视剧《请回答1988》一样,制造出的可以代入的吸睛点或让人不得不陷入的共鸣点。如果加入只有在这部作品中才能体会到的90年代的风情或吸睛点会怎么样呢?
-
『AIR13: For the love of the game』 テーブルリーディング現場レポート
日時:2023年1月18日(水)14時30分〜16時
場所:イウムアートホール
演出:ソン・ジウン演出家、キム・ヘソン音楽監督
キャスト:アン・ジファン(イム・ジェヒ)、ウォン・ウジュン(コ・ホビン)、キム・ギテク(チェ・マジュン)、ソン・サンフン(チョ・チュンサム他)、イ・ジヒョン(ホビン母他)
『AIR13: For the love of the game』のテーブルリーディングもまた、ソン・ジウン演出家とキム・ヘソン音楽監督が進行をおこなった。参加者たちはこの作品が、あまり見かけないヒップホップ・ミュージカルを試みたという点において新鮮だという反応を見せた。これと共に作品を発展させるための改善点を共に考えた。
単調なヒップホップ構成
俳優1:ナンバーが多彩ではない。ヒップホップの中にも808ベース、Boom Bap、シンギング・ラップ(メロディック・ラップ)等いろいろな音楽がある。ところが今の構成は一つのカラーだけがある感じだ。1990年台という劇中の背景を考慮しても、一〜二曲程度はもう少しトレンドの音楽を見せるのがいいのではないか?
俳優2:一ヒップホップファンとしては、ナンバーはむしろトレンディに聞こえる。リミックス・バージョンを作って、レトロな感じを出しても良さそうだ。
参観1:90年台が背景だが、オールドスクールの感じが滲んではこない。クリエイターが物語をまず構成したのか、最初からヒップホップ音楽でミュージカルを作るというのが目標だったのかが気になる。後者ならば、音楽が今よりももっと目立たなければいけない。専門家たちには違って聞こえるかもしれないが、一般的なミュージカルの観客が聞くには、ナンバー毎のビートが非常に似て聞こえるだろう。
参観2:90年台についてのリサーチと考察が必要だと思う。当時韓国の人々が熱狂していたヒップホップ文化を反映したらどうだろうか。90年台と2000年台を行き来しながら音楽に変化を与えても面白いだろう。特定の年度に時代を固定してしまったら、音楽と物語を広げていくのが難しい。ヒップホップが作品を貫くコンセプトだとしても、ミュージカルの文法に従ってナンバーを多彩に構成したら良いだろう。この作品のターゲット観客層は誰なのか?ミュージカルマニアなのか、バスケットボールが好きな人なのか、ヒップホップが好きな人なのか?観客とジャンルについて考えることから再び始めてみたらどうだろうか。
俳優3:ナンバーの大部分が、キャラクターが自身について語るアイ・アムソングであるため、似通って聴こえるのだろう。しかし反抗的なキャラクターを見せるためには、ありきたりなロック音楽の組み合わせではなく、新鮮だった。ヒップホップとミュージカルの出会いは馴染みが薄いように感じられるが、このようなコンセプトを試みたということだけでも応援したい。ミュージカルというジャンルにあまり囚われず、クリエイターが最初から構想していたことを押し通してほしい。ドラマをもっと補完するとか、あるいはむしろコンサートのように音楽をもっと強調する方向で進めることもできそうだ。
参観3:ロック・ミュージカルだからといって、初めから最後までロック音楽だけが登場するのではない。劇中の状況に従って、登場人物がラップ・バトルを行うだとか、甘美なデュエットを歌うといったこともできるだろう。
なぜヒップホップで、なぜ90年台なのか?
俳優2:歴史的にヒップホップは葛藤によって生まれたジャンルだ。登場人物間の葛藤構造を深めるのに、ヒップホップ音楽が良い役割をすることもできるだろう。人物が追っている目標と、彼らの間の葛藤をもっと明確にしたら良いと思う。音楽と共に葛藤が展開し、バリエーションとなったら興味深い作品になるだろう。
俳優3:過度に没入することなく、距離を置いて観覧できる物語だ。別の言い方をすると、ドラマが破片的で中心となるプロットがはっきりしていない面がある。成長しないということも一種の成長だというメッセージを込めているようだ。これがドラマのような映像コンテンツであれば、その意味を十分に伝えられるだろうが、ミュージカルという点で公演に合った話法と台詞が必要に見える。
参観3:ミュージカルというよりはヒップホップが出てくる音楽劇のような印象だ。シーンが転換したり、 ナレーターが物語を進める部分等、演劇的に感じた。自分の話ばかりをするアイ・アムソングが主となっているので、音楽を通して状況が展開しない面がある。人物がどのような地点を目指して進んでいくのか、彼らの関係はどうなのかをもう少し見せてくれたら良いと思う。
スタッフ1:バスケットボールとヒップホップの出会いというアイテムが面白い。しかし、この物語とヒップホップがどうして出会わなければいけないのか、説得できていない。特定の時代背景を守ろうとする理由が何なのか気になった。90年台を生きてきた世代として、物語が十分に響いてはこなかった。ドラマを補完し、ジャンルの説得力を高めてほしい。あるいは歌だけ聞いても素晴らしいナンバーを配置し、ショー的な側面を目立たせる方法はどうだろうか。
スタッフ2:登場人物が交流するシーンが多くはなく、一人のキャラクターにあまりに大きな比重が傾いている。助演キャラクターたちは曖昧であったり、断片的な部分だけが現れているようだ。バスケットボールが全国民的に熱狂していたスポーツではないために、公演を見終えても時代背景が90年台だったのか読み取れない観客もいるだろう。マイケル・ジョーダンの言っていた言葉と、主人公の状況がもう少し交わってほしい。必ずしもその時代を生きていなかったとしても、観客が90年台について魅力を感じられるようにしなければならない。ドラマ『応答せよ1988』のようにアナログ的な魅力であるとか、ハマるしかない共感ポイントを用意したら良いと思う。この作品だけで見られる90年台の風景や、魅力のコードがあったらどうだろうか
-
Scenes at Table Read 'AIR13: For the love of the game'
Date: Wednesday, January 18, 2022, 14:30 PM ~ 16:00 PM
Location: I-eum Art Hall
Run by: Director Jieun Son, Music director Haesung Kim
Cast: Jihwan Ahn (Jaehee Im), Woojun Won (Hobin Ko), Gitaek Kim (Majun Jae), Sanghoon Song (Chunsam Cho, etc.), Jihyun Lee (Hobin's mother, etc.)
Table read for 'AIR13: For the love of the game' was also run by Director Jieun Son and Music director Hyesung Kim. The participants showed interest in its uncommon and new genre, hip-hop musical. Moreover, they were able to share some points that can be improved to develop the piece further.
Monotonous composition of hip-hop
Actor 1: The numbers are not diverse. Within hip-hop, there are different types of music, such as 808 bass, boom-bap, singing rap (melodic hip-hop), etc. The current composition seems like there is just one style. Even if the background of the play is the 90s, it would be better to show 1 ~ 2 trendy music.
Actor 2: As a person who likes hip-hop, I think the songs are trendy. It would be nice if the songs had a remix version to give a retro feeling.
Visitor 1: The background is the 90s, but I do not feel any old-school vibe. I wonder if the creating team came up with the story first or if the initial plan was to create a hip-hop musical. If the latter is the case, the music needs to stand out more than the current version. It may sound different to the experts, but the beat of each song will sound too similar to the general audience.
Visitor 2: Further research and consideration of the 90s are necessary. How about reflecting on the hip-hop culture that Koreans were wild about at the time? It will also be interesting if you give a change by going back and forth with the 90s and 2000s music. If the time is fixed in a particular year, expanding the music and the story is complex. Even if the concept is for hip-hop to penetrate the piece, it would be great if the numbers were diversely organized according to the rules of the musical. Who will be the target audience for this piece? Would it be the one who loves musicals, basketball, or hip-hop? How about reconsidering the audience and the genre?
Actor 3: Most of the numbers sound familiar because they are 'I-am-song', where each character talks about themselves. But it was refreshing not to see a typical combination of rock music to show a rebellious character. The blend of hip-hop and musical may feel unfamiliar. I want send a message supporting this kind of concept. I hope the creating team continues with what they initially planned for without being too restricted to the genre of the musical. The piece can either supplement the drama or emphasize the music like a concert.
Visitor 3: Rock musicals don't necessarily have to carry only rock music from the beginning to the end. Based on the situation in the play, characters can either have a rap battle or a sweet duet.
Why hip-hop and why the 90s?
Actor 2: Historically, hip-hop is a genre that came from a conflict. Hip-hop music can play a good role in intensifying the conflict structure between characters. It would be great if the conflict between the characters and the goals they are aiming for were more explicit. If the conflict unfolds and forms variation with music, it will become an exciting piece.
Actor 3: This story can be seen from a distance without being too immersed. In other words, the drama is fragmentary, and the core plot needs to be clarified. It holds message a that not growing up is part of growth. If this is video content like a drama, it would be possible to deliver its meaning fully. But considering this is a musical, appropriate speech and lines for performance use are needed.
Visitor 3: This piece seems like a hip-hop-style music play rather than a musical. It feels very theatrical when the scene changes or the narrator tells the story Because the 'I-am-song', which talks about the character themselves, is in the lead, the situation does not unfold through the music. It would be better to show where the characters are going and their relationships.
Staff 1: The combination of basketball and hip-hop is fascinating. But I wonder why this story and hip-hop must meet. Why is the creating team sticking to a particular time background? As a person who grew up in the 90s, I did not entirely sympathize with the story. It would be better to raise the persuasiveness of the genre by complementing the drama. Or highlighting the aspect of the show by placing excellent songs would be another way.
Staff 2: There need to be more scenes where characters interact with each other. One particular character is rather given too much weight. The supporting roles have only parts that are ambiguous or fragmentary. Basketball was not the most popular sport throughout the country then. Therefore, some people may not be able to recognize that the time background of this piece is in the 90s even after seeing the whole performance. The quotes from Michael Jordan and the main character's situation should be well mixed. Even if the audience is not from the 90s, they must feel the attractiveness of that era. Just like the drama 'Reply 1988', it would be good to come up with some points of sympathy that has either analog esthetic or moments that make the audience sink into the story. How about creating a 90s landscape or attractive points that are only be seen in this piece?
- 목록으로