김지영 작가
대학에서는 연극, 뮤지컬 연출을 전공했고 이후 여러 작품에서 연출부로 참여를 해오다가 직접 작품을 써보고 싶어서 극작을 하게 되었습니다.
작품 구상 계기는?
마르셀 프루스트의 소설 『잃어버린 시간을 찾아서』에는 주인공 마르셀이 마들렌을 먹고 어린 시절의 기억을 떠올리는 장면이 나옵니다. 냄새가 기억을 불러일으키는 데 효과적이라는 의미로 ‘프루스트 효과’라는 말이 생겨났고 저는 이 ‘프루스트 효과’에 영감을 받아 ‘마들렌’과 ‘기억’ 그리고 ‘사랑’을 소재로 이야기를 시작하게 되었습니다.
궁극적으로 관객에게 어떤 작품이 되길 바라는지?
유쾌하지만 메시지를 가진 작품이 되었으면 합니다. <오렌지 마들렌>의 등장인물들은 과거의 사건들로 인해 현재를 제대로 살지 못하는데요, 저는 이들을 통해 ‘중요한 것은 과거가 아닌 현재의 자신이 내리는 선택이다’라는 메시지를 전하고 싶습니다.
《橘子玛德琳蛋糕》编剧 Ji-Young Kim
自我介绍
大学学习戏剧音乐剧导演专业,曾在多部作品担任副导演,产生了亲自写作品的想法,所以开始尝试做编剧。
作品构想契机?
在 马塞尔普鲁斯特的《追忆似水年华》中,主人公马塞尔就是吃了玛德琳蛋糕想起了小时候的回忆。因此味道可以有效的勾起回忆这种现象也被称作‘普鲁斯特效果’。我就是在这个‘普鲁斯特效果’上获得了灵感,开始构想一个以‘玛德琳蛋糕’、 ‘记忆’、 ‘爱情’为主要元素的故事。
最终希望能在观众心中成为一部怎么样的作品?
希望能成为一个愉快但是又能传递信息的作品。《橘子玛德琳蛋糕》的登场人物们因为过去的事件,当下都无法好好生活。我想通过他们向人们传递‘重要的不是过去而是现在所做出的的选择’这一讯息。
作家 キム・ジヨン
自己紹介
大学では演劇、ミュージカルの演出を専攻し、その後、様々な作品で演出部として参加するうちに、直接作品を書いてみたくて作家をすることになりました。
作品構想のきっかけは?
マルセル・プルーストの小説「失われた時を求めて」には、主人公のマルセルがマドレーヌを食べて幼少期の記憶を思い出すシーンが出てきます。香りが記憶を呼び起こすのに効果があるという意味で「プルースト効果」という言葉が誕生し、私はこの「プルースト効果」からヒントを得て「マドレーヌ」と「記憶」そして「愛」を素材にストーリーを書くことになりました。
最終的に観客にとってどんな作品になってほしい?
愉快だけどメッセージ性のある作品になってほしいです。<オレンジマドレーヌ>の登場人物らは、過去の経験により今をまともに生きることができていません。私は彼らを通して「大切なのは過去ではない今の自分が下す選択だ」というメッセージを伝えたいです。
Writer Ji-Young Kim
Introduction
I’ve studied director’s course for play and musical in college, and I have started writing while I participated in some works as a staff of directing after that.
Momentum of Conception
The novel, 『Remembrance of Things Past (À la recherche du temps perdu)』 by Marcel Proust has a scene that the main character Marcel searches her memory of eating madeleine in her childhood. The word ‘Proust phenomenon’ came up as a meaning that smell is effective to bring back memories, so I’ve started to write a story with ‘Madeleine’s ‘memory’ and ‘love’ inspired by this ‘Proust phenomenon’.
How do you hope this work would be to the audiences ultimately?
I hope this work would be funny but have a message. The characters of ‘Orange Madeleine’ do not live their present lives very well because of their past incidents, so through this, I’d like to send a message that ‘the important thing is not your past but your choice you select in present’.
로그라인 과거의 기억을 잃은 파티시에와 잡지사 기자의 미스터리 로맨스
과거의 기억을 잃은 알베르틴은 친구 마리가 운영하는 작은 빵집 ‘르투르베’에서 파티시에로 일하고 있다. 최근 들어 유명 베이커리 체인점이 우후죽순 늘어나면서 걱정이 이만저만이 아닌 두 사람에게 유명 잡지사 기자 로벤이 취재를 하고 싶다고 찾아온다. 알베르틴은 영 못마땅하지만 빵집을 살릴 유일한 기회라고 생각하고 억지로 취재에 응한다. 로벤과 티격태격하며 마음을 열게 된 알베르틴은 취재에 적극적으로 임하고 ‘르투르베’의 대표 메뉴인 오렌지 마들렌의 비밀 레시피까지 알려준다. 하지만 오렌지 마들렌의 레시피가 경쟁 베이커리로 유출되고 알베르틴은 절망하고 마는데…
창작의도 사랑했던 기억을 잃은 여자와 사랑했던 기억으로 살아가는 남자를 통해 사랑에는 용기가 필요하다는 것을 이야기하고 싶다.
작가 김지영
동국대학교 영상대학원 문화콘텐츠학과 석사과정
작곡가 허수현
중앙대학교 음악대학 작곡과 졸업
뮤지컬 <원스어폰어타임 인 해운대> (2017), <인터뷰>(2016), <스모크>(2016), 외 다수
橘子玛德琳蛋糕
主题标语 失忆的甜点师和杂志社记者的爱情悬疑剧。
失去记忆的艾伯丁是朋友玛丽运营的小面包店‘RETROUVÉ’的甜点师。随着大型连锁烘焙店如雨后春笋般的兴起,两人对未来充满忧虑。正当此时畅销杂志的记者罗本来到店里,提出采访他们请求。尽管艾伯丁很不情愿,可是这是拯救面包店的唯一希望,所以被迫答应接受采访。艾伯丁在跟罗本打打闹闹的过程中渐渐打开心扉,开始积极配合采访,甚至连‘RETROUVÉ’的招牌橘子玛德琳蛋糕的秘方也告诉了他。但是橘子玛德琳蛋糕的配方竟然被泄露给了竞争对手,艾伯丁陷入绝望之中……
创作意图 通过失去爱的记忆的女人和靠爱的记忆活下去的男人的故事,告诉大家爱情需要勇气。
编剧 KIM JI YEONG
东国大学 影像大学院 文化内容学系 硕士课程
作曲 HEO SUH YEON
中央大学 音乐学院 作曲系 毕业
音乐剧 《ONCE UPON TIME IN 海云台》(2017)《INTERVIEW》(2016),《SMOKE》(2016) 等多部作品
オレンジマドレーヌ
ログライン 過去の記憶を失ったパティシエと雑誌出版社の記者のミステリーロマンス
過去の記憶を失くしたアルベルティンは友人のマリーが営む小さなパン屋『ルトルべ』でパティシエとして働いている。最近になって有名ベーカリーチェーン店が次々に増え、あれこれ心配している2人に有名雑誌出版社の記者ロベンが取材に訪れる。アルベルティンは気が乗らないが、店を立て直す唯一のチャンスだと考え、仕方なく取材に応じる。ロベンと言い争いながらも、心を開いたアルベルティンは取材に積極的に望み、「ルトルべ」の代表メニューであるオレンジマドレーヌの秘密のレシピまで教える。しかしオレンジマドレーヌのレシピがライバル店に流出し、アルベルティンは絶望してしまう…
創作意図 愛していた記憶を失った女性と愛していた記憶で生きていく男性の姿を描くことで、愛には勇気が必要だというメッセージを伝えたい。
作家 キム・ジヨン
東国大学映像大学院文化コンテンツ学科修士課程
作曲家 ホ・スヒョン
中央大学音楽大学作曲科卒業
ミュージカル「ワンスアポンアタイムイン海雲台」(2017)、「インタビュー」(2016)、「スモーク」(2016)その他多数
Orange Madeleine
Log-Line This is a mystery romance story between a patissier who lost memories and a magazine reporter.
The small bakery ‘Reutureube’ on the street of Paris in 1919. Owner of this building is about to hand over ‘Reutureube’ to ‘Paul’, the bakery who suggested much higher price than the present monthly payment. Albertine, the former patissier accepted the interview of Roven, the reporter from a famous bakery magazine company against her own will only for the purpose of saving her bakery. She keeps her eyes on Roven, also the famous player, however she opened her mind and told him about her lost memories and the secret recipe of the orange madeleine. But the recipe was flew out instantly so that the ‘Reutureube’ was in a danger. She came to realize that all these were Roven’s intentional plan…
Intention of Creation I’d like to say that love needs courage from this story through a woman who lost her memories and a man who lives with the memories of his love.
Ji-Young Kim, Writer
Master’s degree from DONG-KOOK University, Cultural Contents major
Soo-Hyoun Heo, Composer
Graduated from CHUNG-ANG University, School of Music, Composing major
Musical ‘Once upon a time in Haeundae Beach’(2017), ‘Interview’(2016), ’Smoke’(2016)and many more