일시: 2018년 11월 8일(목) 16시~18시
장소: 대학로 타스 카페
멘토: 민찬홍 작곡가
김유정 작가, 강하님 작곡가의 <죽음과 소녀>는 제목에서도 어느 정도 유추할 수 있지만 슈베르트를 다룬 작품이다. 이 작품의 멘토로 <빨래>의 민찬홍 작곡가가 참여했다. 민찬홍 멘토는 1차 수정 대본에 대해 전체적으로 정리가 많이 되었고 이야기에 맞는 주제를 찾아간 것 같다고 평했다. 프란츠가 소심하고 찌질한 성격에서 벗어나다 보니 테레즈 역시 전형적인 지고지순한 성격에서 벗어날 수 있었다고 했다. 매독을 상징하던 남자가 부정적인 캐릭터로만 그려졌는데 지금 버전에서는 예술적으로 이끄는 과도한 열정이라는 측면이 반영되어 전반적으로 잘 보완되었다고 평했다.
민찬홍 멘토는 잘 정리되었지만 작품에 슈베르트라고 하면 기대할 수 있는 요소들이 좀 더 반영되었으면 좋겠다고 했다. 극의 마지막에 환영인 남자가 베토벤의 뜻이라며 곡을 의뢰하지만 프란츠는 완성하지 못한다. 그리고 테레즈를 위한 마지막 곡을 쓴다. 앞의 곡은 ‘미완성 교향곡’을 떠올리게 되는데 뒤의 곡은 특별하게 염두에 둔 곡이 있는지 물었다. 김유정 작가는 슈베르트의 1,200곡 중 무엇이라도 될 수 있도록 열어두었다면서도 드라마 <밀회>에 나와 인기를 끈 ‘네 손을 위한 판타지’로 할까도 염두에 두었다고 했다. 민찬홍 멘토는 본인은 그 곡을 잘 모르지만 슈베르트 곡 중 유명한 ‘백조의 노래’ 중 세레나데 부분을 사용하면 어떨지 생각해 보았다며 의견을 전했다. 또한 슈베르트의 ‘마왕’ 역시 들어갔으면 좋겠다는 의견을 제안했다. 환영이 나타난다거나 프란츠가 정신적으로 피폐해진 장면에 나온다면 잘 어울릴 것 같다고 했다.
상황이나 관계 설정에 대한 조언도 이어졌다. 민찬홍 멘토는 프란츠가 테레즈에 대한 감정은 알겠는데 테레즈의 감정이 명확하지 않다고 했다. 지금은 서로 사랑하는 관계인지 아니면 재능있는 아티스트를 돕는 매니저와 스타 관계인지 모호하다고 했다. 2막 마지막 부분 프란츠가 남자의 도발에 테레즈에게 갑작스럽게 사랑을 고백하는 장면 역시 테레즈를 폭력적으로 보이게 할 수 있다며 다시 검토해 줄 것을 요청했다. 매독에 걸린 상태이기 때문에 프란츠가 실제 어떤 행동을 하진 않지만 불순하게 보일 여지가 있다는 의견이었다.

다른 멘토링 과정과는 다르게 특히 음악에 대한 제안이 많았다. 오프닝 곡은 중요한데 작품 전체의 색깔, 불안하고 절박한 심리를 보여주기 위해서는 밝은 1번 ‘슈벨티아데를 기억해’ 보다는 2번 ‘마지막 음악’이 어울린다고 했다. 3번 곡은 현재 연주곡으로만 작곡되었는데 연주곡을 포함한 대곡으로 만들어볼 것을 제안했다. 앞선 장면의 대사를 음악으로 만들고 사이에 연주곡이 들어가고 다시 노래가 나오는 긴 음악이 나오기에 적당한 장면이라며 슈베르트를 다루는 만큼 이런 규모가 큰 곡이 하나 있어도 좋을 것 같다고 했다. 4번 곡 ‘편지’는 테레즈가 엄마에게 보내는 편지 형식인데 굳이 편지 형식으로 하지 않고 독백 형식으로 풀어가도 좋을 것 같다고 했다. 어머니에게 편지를 쓰는 장면이 이것밖에 없고 독백으로 처리하면 둘의 관계가 돋보이게 될 것이라는 의견이었다.
6번 곡 ‘충동, 죄책감’은 베토벤의 만년필을 훔친 프란츠가 부르는 노래이다. 그리고 12번 곡 ‘두통’은 펜을 훔친 일에 대한 죄책감이 환영이 되어 프란츠를 비난하는 노래이다. 두 노래의 연관성이 크니까 음악적으로도 연결되었으면 좋겠다고 했다. 프란츠의 환영이나 죽음을 향해 가는 긴장은 음악이 김장감을 조성해 주어야 한다면서 음악의 역할이 크다고 했다. ‘두통’에서 남자가 부르는 부분의 첫 가사 ‘누군가 달아나버렸죠’는 ‘누군가 훔쳐가 버렸죠’라는 의미가 더 명확하게 다가오지 않을지 의견을 물었다. 펜을 훔쳐가서 영감이 달아나 버렸다는 의미인데 그 과정을 관객이 이해하기가 쉽지 않을 것 같다고 했다.
《死亡与少女》第二轮导师指导
时间:2018年11月8日(周四)16:00~18:00
地点:大学路 TAS’ CAFE
导师: Chan-hong Min作曲家
Yoo-Jung Kim编剧、 Ha-Nim Kang作曲的《死亡与少女》,从题目就可以看出来这是写舒伯特的故事。这部作品的导师由《洗衣服》的 Chan-hong Min作曲家担任。Chan-hong Min导师评价第一轮修改后的剧本整体来说规整了很多,故事也找到了主题方向。弗朗茨摆脱了小心又自卑的性格,这也使泰莱丝也能从典型的至真纯真的性格中摆脱出来。他评价说象征梅毒的男子之前只被描绘成反面形象,现在的版本中被更多的展现其作为对艺术过分的热情的一面,整体完善的很不错。
Chan-hong Min导师说尽管剧本规整了很多,但是作品中如果能再多反映一些提到舒伯特时大家想看的要素会更好。故事最后幻影男按贝多芬的遗言托付弗莱茨完成作曲,可是弗莱茨没有完成。而是为泰莱丝写了最后一曲。前面的曲子可以想到应该是‘未完成交响曲’,他询问后面的那首有没有想好作为原型的曲子。 Yoo-Jung Kim编剧说为了在舒伯特的1200首乐曲中找到一首合适的曲子想了很多,也想过要不要用因为电视剧《密会》而走红的‘f小调幻想曲’。Chan-hong Min导师说,他说不太知道这个曲子,但是有思考过用舒伯特作品中有名的《天鹅之歌》里的小夜曲部分怎么样。另外还建议希望舒伯特的《魔王》也能加进去。用在幻影出现或者是弗莱茨精神衰颓的时候应该会很合适。
他还对状况和关系设置给出了建议。Chan-hong Min导师指出可以看出弗莱茨对泰莱丝的感情,可是泰莱丝的感情不明确。现在他们是相爱的关系还是有才华的艺术家和帮助他的经纪人的关系,模糊不清。第二幕最后,弗莱茨受男人的撺掇突然向泰莱丝告白的那场戏,同样也是泰莱丝有可能会开起来很暴力,要求对这一部分进行重新考量。因为已经身患梅毒,所以尽管弗兰茨实际上不会有任何行为但也有可能被看成不纯洁。

与其他指导过程不同,对音乐部分的建议比较多。opening歌曲很重要,为了能更好的展现作品整体的色彩和主人公不安又急切的心理状态,比起使用现在的作为第一首歌比较明快的《记住Schubertiade 》,第二首《最后的音乐》更加合适。3号歌曲目前只是演奏曲,建议尝试将其扩充为包含演奏曲在内的一首大曲。把前面一个场面里的台词做成音乐,中间插入演奏曲,后面又是较长的一段歌曲。从场面上来看也合适,作为以舒伯特为主题的作品,有一个这种规模的大曲也比较好。第四首《信》是以泰莱丝给母亲写的信的形式,其实就算不以信的形式用独白的形式来表现也不错。他的意见是,给母亲写信的场面就只有这一个的话,倒不如以独白的形式来处理更能凸显母女之间的关心。
Min导师还指出,第六首《冲突,负罪感》是偷了贝多芬笔的弗兰茨唱的歌。还有第12首《头痛》是偷笔的负罪感化成幻影来指责弗莱茨的歌曲。两首歌曲之间的关联性很大,在音乐上也相互联系起来会比较好。弗莱茨的幻影和迈向死亡的紧张感,要用音乐来制造,这里音乐承担的任务很重。《头痛》中男人演唱部分的第一句歌词‘谁逃跑了’改成‘谁偷走了’意思会不会传达的更加明确。明白这里想表现的是‘偷了笔,灵感逃走了’的意义,可是对这个过程观众理解起来不简单。
<死と乙女>2次メンタリング現場
日時: 2018年 11月 8日(木) 16時 ~18時
場所: 大学路タスカフェ
メンター: 作曲家ミン・チャンホン氏
作家キム・ユジョン氏、作曲家カン・ハニム氏の<死と乙女>は、タイトルからもある程度予想できるがシューベルトを扱った作品だ。この作品のメンターに<洗濯>の作曲家ミン・チャンホン氏が参加した。ミン氏は、1次修正した台本について全体的にかなりまとまっていて、ストーリーに合うテーマだと思うと話した。フランツが小心者で頼りない性格でなくなったため、テレズも典型的にこの上なく純粋で善良な性格でなくなったと言った。梅毒を象徴していた男がただ否定的なキャラクターとして描かれていたが、修正後は芸術的に率いていく過度な情熱を持っている面が反映され全般的によく補完されていると評した。
ミン氏はよくまとまっているが、作品にシューベルトといえば、期待できる要素がもう少し反映されてほしいと言った。劇の最後に男の幻がベートーベンの意志だと曲を依頼するがフランツは完成することができない。そしてテレズのための最後の曲を書く。前の曲は“未完成の交響曲”を思い浮かばせるのに、後の曲は特別考えている曲があるのかと尋ねた。作家のキム・ユジョン氏は、シューベルトの1,200曲のうち一曲を使おうと空けてあると答え、ドラマ<密会>に出て人気を集めた“幻想曲D940”も考えていると話した。ミン氏は、自身はその曲をよく知らないが、シューベルトの曲の中で有名な“白鳥の歌”のセレナーデ部分を使用したらどうか考えてみたと自身の意見を述べた。また、シューベルトの“魔王”もやはり入れてほしいと言った。幻影が現れたり、フランツが精神的に疲弊している場面によく合うと思うと話した。
状況や関係設定についての助言も続いた。ミン氏は、フランツのテレズに対する感情は分かるが、テレズの感情がはっきりしていないと言った。今はお互いに愛する関係なのか、それとも才能あるアーティストを支えるマネージャーとスターの関係なのか曖昧だ。2幕のラスト部分にフランツが男に挑発されテレズに突然愛を告白するシーンもテレズを暴力的に見せうると、再検討するよう求めた。梅毒を患っているため、フランツが実際にこれと言った行動を起こさないが、不純に見える可能性があると意見した。

別のメンタリングとは異なり、特に音楽についての提案が多かった。オープニング曲は重要だが、作品全体の色、不安で焦る心理を見せるためには明るい1番“シューベルデアーゼを忘れないで”よりは2番の“最後の曲”の方が合うと言った。3番の曲は今演奏曲として作曲されてるが、演奏曲を含めた大曲にしてみることを提案した。先のシーンのセリフを音楽で作り、間に演奏曲が入り再び歌が始まる長い音楽が入るのに適した場面だと、シューベルトを扱うだけにこのような規模が大きな曲がひとつあってもよさそうだと話した。4番の曲“手紙”は、テレズが母親に送る手紙式だが、あえて手紙式にせず、モノローグにしてもいいと思うと言った。母親に手紙を書く場面がこれしかなく、モノローグにすれば2人の関係がより強調されるだろうと意見を述べた。
6番の曲“衝動、罪悪感”はベートーベンの万年筆を盗んだフランツが歌う歌だ。そして12番の曲“頭痛”は、ペンを盗んだことへの罪悪感が幻になりフランツを非難する歌だ。2曲の関連性が大きいため音楽的に繋がっていてほしいと言った。フランツの幻や死に向かって行く緊張は音楽が緊張感を作り出さなければならないと、音楽の役割が大きいと話した。“頭痛”で男が歌うパートの最初の歌詞“誰かが逃げて行ってしまった”は、‘誰かが盗んで行ってしまった’という意味がより強く感じないかと意見を訊いた。ペンを盗みインスピレーションが逃げて行ってしまったという意味だが、それを観客が理解するのはむずかしいと思うと話した。
‘Death and the Maiden’ 2nd mentoring
Date and Time: Nov. 8th 2018 (Thurs) 16:00 ~ 18:00
Place: TAS cafe in Daehangno street
Mentor: Composer Chan-Hong Min
‘Death and the Maiden’ by the writer Yoo-Jung Kim and the composer Ha-Nim Kang can be inferred on the title of the musical that it was about Schubert. The composer Chan-Hong Min by ‘Ppalle; the washing’ has participated in this work as a mentor. Min reputed the 1st revised scenario that it was entirely well-arranged, and found its own subject. He said that Franz got out of his nerd personality, Therese also was able to get out of her typical noble and pure personality as well. It was overall well improved with reflecting a man with syphilis as an extreme passion which leads artistically on the present version compared to the old version that it was just drawn as a passive character.
Min said it was well organized, however, he hoped that the work would have somewhat more expected factors of Schubert on the scenario. On the last scene, a man of phantom asks a music at the desire of Beethoven, Franz couldn’t finish it. And he composed a last music for Therese. Min said the music in front reminded him of ‘Unfinished Symphony’, and asked if there was any special music for the post period. Writer Kim said that she opened more than 1,200 musics of Schubert for choosing any music could be, and she is considering of ‘Fantasy for your hand’ by a drama ‘Secret Love Affair’. Min didn’t know that music, and gave an opinion to use a part of serenade of the famous ‘Schwanengesang’ among the musics of Schubert. Also he suggested her to put in Schubert’s ‘Prince of Darkness.’ That music could be matched with the scene of phantom’s appear or the scene of Franz psychologically exhausted.
Some advices about situations and setup of relationship continued. Min said that he could understand the emotions of Franz toward Therese, however the feeling of Therese was not certain. Now Min got confused whether they fell in love each other, or just a manager with a star who got talented. Min asked to check the last scene of 2nd phase again that it might show Therese looked violent when Franz suddenly proposed her. Because Franz got syphilis, he might be looked impure even if he did not do anything specific action.

There were many suggestions about music unlike any other mentoring process. Opening music is very important, so the no. 2 ‘Last Music’ matches rather than bright no. 1 ‘Remember the Syubeltiade’ for showing uncertain and urgent feeling and color on the entire work. Music no. 3 was composed only for the instrumental music for now, so he suggested a huge one including instrumental music. Min said that it would be better to make the prior scene with music, to put the instrumental music in between, then the song comes out for effective scene, so that there would be a big sized music inside as much as dealing with the story of Schubert. The music no. 4 ‘Letter’ has a style for Therese to send to her mother, so it would be better not to make as letter type but as monologue. His opinion was that the scene would be much standing out with monologue because this was only one scene with letter to mother.
Music no. 6 ‘Impulse, Guilty’ is a song by Franz who stole Beethoven’s fountain pen. And the music no. 12 ‘Headache’ is a song to blame Franz by his guilty with its phantom about stealing the pen. Min said the two musics are strongly related each other so that he hoped that those would be connected as music as well. The role of music is important because the tension toward Franz’ phantom or the road to death should have enough tensions with music. Min asked staffs’ opinions whether the meaning of the first lyrics of actor on the music ‘Headache’, ‘someone ran away’ might be much accurate if it’s changed into ‘someone stole it.’ Because Min said that the audiences might not be able to understand the process of meaning easily which the inspiration ran away for stealing the pen.