- 글로컬 뮤지컬 라이브 시즌2

-
-
일시 : 2017년 8월 11일 13시 30분~14시 50분
장소 : 콘텐츠코리아랩 10층 카카오상상센터
참여자 : 6작품 창작진
한국콘텐츠진흥원이 주최하고 라이브가 주관하는 2017년 스토리 작가 데뷔 프로그램 <글로컬 뮤지컬 라이브> 시즌2가 지난 11일 콘텐츠 코리아 랩 10층 카카오상생센터에서 성황리에 오리엔테이션을 개최했다. 이번 <글로컬 뮤지컬 라이브> 시즌2 오리엔테이션에는 선정된 6작품의 창작진과 정달영 동국대학교 영상대학원 공연 예술학과 교수를 비롯한 전담인력 등 20여 명이 참석했다.

최종 선정된 6작품의 창작자들은 각 분야 전문가들의 멘토링 등의 기획개발 프로그램에 참여할 기회를 얻게 된다. 6작품 중 두 작품이 쇼케이스 지원을 받는다. 그리고 그 중 한 작품이 최종 선정되어 정식공연의 기회가 주어진다. 공연 제작사 라이브는 “국내 공연뿐만 아니라 일본과 중국 등 해외 시장 진출의 기회를 제공한다는 의미를 담고 있는 ‘글로벌(Global)’답게, 쇼케이스 진출작은 일본과 중국 등 해외 뮤지컬 제작사와 해외 진출을 논의하게 되며, 최종 선정작은 본격적으로 해외 진출을 추진할 계획”이라고 밝혔다.
프로그램 일정 공고와 전담인력 소개 등이 모두 끝난 후, 선정된 6작품의 창작진들은 간단한 자기소개와 함께 작품 집필 의도와 향후 개발 방향에 대해 이야기하는 시간을 가졌다. 말을 더듬는 모습에서부터 준비해 온 대본을 읽는 모습까지 다양한 풍경이 연출되었지만, 긴장한 기색이 역력한 표정은 6작품의 창작진 모두 같았다. 그러나 긴장감과 뒤섞인 묘한 설렘은 무겁지만은 않은 현장 분위기를 자아냈다.
가장 먼저 말문을 연 창작자는 퀴리 부인을 소재로 한 뮤지컬 <퀴리>의 천세은 작가였다. 천세은 작가는 여자, 그리고 폴란드인으로서 억압받고 힘든 삶을 보내던 ‘마리 퀴리’가 인정받는 계기를 마련한 것이 라듐이었다고 설명하며, 뮤지컬 <퀴리>는 라듐의 유해성이 서서히 드러날 때 그녀가 얼마나 과학자로서의 양심과 윤리의식을 지켰는지에 대한 물음에서부터 시작되었다고 말했다. 뮤지컬 <퀴리>는 많은 이들이 비교적 잘 알고 있는 퀴리 부인의 업적이 아닌, 그 이면의 고민과 퀴리 부인 스스로 극복하지 못했던 문제들에 대한 초점을 맞출 것이라고 말했다.
미국 최초의 연쇄살인마 헨리 하워드 홈즈와 그의 조수 이야기를 담아낸 뮤지컬 <화이트 캐슬>의 김선미 작가는 “<화이트 캐슬>이 스릴러를 표방하는 만큼, 스릴러라는 장르의 명확성을 확립하는 것이 중요할 것 같다”고 말하며, 향후 작품의 개발 방향에 대해 밝혔다. 또한 등장인물의 보충하는 것과 기존의 등장인물을 심도 있게 부각하는 방식 중, 더 나은 방식을 택하는 것에 대해서도 추후 많은 논의가 이루어질 예정이라고 이야기했다.

표현주의 화풍의 대가 에드바르 뭉크를 작품 전면에 내세운 <뭉크>의 최정아 작가는 “뭉크라는 예술가의 치열한 삶을 통해 현대인 자신들의 모습을 되돌아보게 하고 싶었다”며 작품의 취지에 대해 이야기했다. 그녀는 “뭉크의 그림 자체가 워낙 어둡기 때문에, 공연 자체는 극단적으로 치닫지 않기 위해 노력했다”고 밝히며, 이 점이 뮤지컬 <뭉크>만의 차별점이 될 수 있을 것이라고 말했다.
1930년대 경성을 배경으로 기생 출신 레코드 가수 오수복의 이야기를 그린 <경성가왕>은 권라희 작가가 시청했던 한 동영상에서 출발했다. 대학생들이 대중가요를 부르며 시위하는 모습이 담긴 영상이 <경성가왕>의 집필을 결심하게 한 것이다. 권라희 작가는 “대중가요로만 치부되던 노래 한 곡이 시대와 상황을 대변하고 사람들의 정서를 담아낼 수 있다는 것에 놀랐다. <경성가왕> 역시 이처럼 노래의 힘을 강조하는 작품으로 만들어가고 싶다”고 이야기했다. 그녀는 작품의 개발 주안점으로 동시대성을 언급하며, 관객들로 하여금 1930년대의 경성의 문제와 현대 서울의 문제를 같은 선상에서 바라보게 하기 위해 고민하겠다고 밝혔다.
영혼을 치료하는 병원 이야기를 그린 뮤지컬 <구내과 병원>의 탄생 계기도 흥미롭다. 그 탄생 계기란 알짜배기 땅에 폐업 상태로 방치되어 있는 한 병원을 본 작가가 그 이유에 대해 궁금해지기 시작했고, 이 궁금증이 ‘혹시 그 이유는 밤에만 귀신을 치료하기 때문이 아닐까?’ 하는 생각으로 번진 것. <구내과 병원>의 김정민 작가는 “귀신을 치료하는 병원이라는 설정만 들어도 관객들은 판타지에 대한 요소를 떠올릴 것 같은데, 이 작품은 휴머니즘의 요소가 강한 편이다”라고 설명하며, 판타지성을 강화하는 것이 한 가지의 작품 개발 방향이 될 것이라고 이야기했다.
마지막으로 <사는 게 뭔지>의 이우미 작가는 “지금도 홀로 나와서 말을 하고 있지만, 앞으로도 작곡가님 없이 계속 혼자일 것 같다”며 이야기를 시작했다. 그녀가 이렇게 이야기했던 까닭은 <사는게 뭔지>는 트로트 음악으로 이루어진 주크박스 뮤지컬이기 때문이다. 이우미 작가는 트로트라는 음악 장르가 10대에서부터 70대까지, 전 세대의 공감을 끌어낼 수 있을 것이라고 설명했다. 그녀는 “지금까지의 대본은 아직 이야기가 중구난방인 상태”라며, 앞으로 많은 수정을 거쳐 이야기를 집중적으로 풀어낼 계획이라고 말했다.
-
说明会现场记录
时间:2017年8月11日 13:30~14:50
地点:文化产业实验基地 10楼 KAKAO Zone
出席人员:6部作品的创作者
8月11日,由韩国文化产业振兴院主办,live公司承办的2017年编剧新人培养项目“Glocal Musical Live”第二季首次说明会在文化产业实验基地10楼的kakao创意中心隆重举行。本次“Glocal Musical Live”第二季说明会中出席的人员有被选定的6部作品的创作者、东国大学影像大学院公演艺术学科的郑达英(Dal-young Jung)教授及相关业界专业人才20余名。

最终选定的6部作品的创作者们接受了各领域专家指导的内容策划开发的系列培训。在6部作品中将提供2部作品获得推介演出的机会,最终再从中挑选1部作品给予正式演出的机会。演出制作公司“LIVE”明确说到“全球化”的意义,将不仅提供韩国国内演出的机会,更将会计划前往中国、日本等海外市场的演出,在推介演出环节我们将与中国、日本等海外音乐剧制作公司共同讨论,最终选定的作品将获得正式进入海外市场的机会。”
该计划的日程公布和业界专业人士的介绍环节结束后,现选定的6部作品的创作者们简单进行了自我介绍、讲述共同创作者的执笔意图及今后该作品的开发方向。虽然6组创作者的阐述有的略带顿挫,有的从容地朗读准备好的剧本内容,但是想必紧张的心情都是一样的。现场介绍在紧张、激动又畅快的氛围下进行。
创作介绍居里夫人的音乐剧《居里》的千世恩(Se-eun Choun)编剧率先发言。千世恩(Se-eun Choun)编剧笔下的“玛丽·居里”将展现她作为一个女人、一个波兰人如何受到压迫,生活艰难,并介绍她获得世人认可的转机——发现了镭。音乐剧《居里》从疑问开始,当放射性物质的有害性公诸于世的时候,她还坚守着多少作为科学家的良心和道德。音乐剧《居里》中并不会讲述许多我们已经熟知的她的成就,将把焦点着重于她的苦恼以及自己无法克服的问题。
音乐剧《白色城堡》讲述了美国最恐怖的连环杀人犯亨利·哈沃德·赫伍兹和他的助手的故事,作者金善美(Sun-mi Kim)说到既然已经将《白色城堡》标榜为惊悚剧,确立惊悚剧题材的风格至关重要,同时介绍了今后该剧的发展方向。另外编剧还讲述了关于剧中人物的补充说明及如何刻画人物形象的方式,关于用哪一种方式更好今后有待进一步探讨。

音乐剧《蒙克》是直面展示表现主义画派的画家爱德华·蒙克的画作,编剧崔贞儿(Jung-a Choi)说她想通过讲述艺术家蒙克的惨烈人生从而来唤醒当下人们对自己生活的思考,也对作品的主旨进行了阐述。她还说因为蒙克作品本身色调很暗,演出会尽量不要过于极端。相信这点也会成为《蒙克》的独特之处。
音乐剧《京城歌王》讲述1930年以京城(现首尔)为背景下的歌妓出身的唱片歌手吴秀福的故事,编剧权罗熙(Ra-hee Kwon)从一个视频中获得了灵感,看着大学生们热情洋溢地唱着流行歌曲的样子,心中萌生了创作的念头。编剧权罗熙(Ra-hee Kwon)说一首流行歌曲能够表达一个时代和状况下的人们的情感,这着实让人惊叹,她希望音乐剧《京城歌王》也可以成为带着这股音乐力量的作品。她还提到作品开发的同时代性,正在思考如何让观众在剧场里同时看到1930年的京城和现在首尔的问题。
音乐剧《具氏内科医院》讲述了治疗死去的人灵魂的故事,它的诞生过程也很有意思。编剧金正民(Jung-min Kim)看到几乎要倒闭的医院,好奇其中的理由从而蹦发出创作该作品的灵感,从“这或许是因为这些医院晚上为死去的灵魂就诊?”的思考中引发。音乐剧《具氏内科医院》的编剧金正民(Jung-min Kim)说到如果设定是治疗鬼魂的医院观众脑海中一定会闪过梦幻的元素。但这个作品人文元素会更多一些。同时他也说到梦幻也是作品开发的另一个方向。
最后,音乐剧《生活是什么》的编剧李优美(Woo-mi Kim)说到虽然现在是我独自一人在创作,但接下来可能还将是我一人在创作。她之所以这样说是因为音乐剧《生活是什么》是由trot歌曲串烧而成的点唱机音乐剧。编剧李优美(Woo-mi Kim)说到Trot歌曲是下至10岁上至70岁的观众都能够产生共鸣的音乐门类,另外还提到目前剧本的整个故事还处于调整阶段,接下来会进一步就调整的部分进行集中探讨。
-
オリエンテーション現場スケッチ
日時:2017年8月11日13時30分~14時50分
場所:コンテンツコリアラップ10階、カカオサンセンセンター
参加者:6作品創作者
韓国コンテンツ振興院が主催してライブ社が主管する2017年ストーリー作家デビュー番組<グローカルミュージカルライブ>シーズン2が去る8月11日、コンテンツコリアLAB10階、カカオサンセンセンターで盛況裏に、オリエンテーションを開催した。 今回の<グローカルミュージカルライブ>シーズン2のオリエンテーションには選ばれた6作品の創作者とチョン・ダルヨン、東国大学の映像大学院の公演芸術学科の教授をはじめとして専従スタッフなど20人余りが出席した。

最終的に選定された6作品の創作者は各分野の専門家たちのメンタリングなどの企画開発プログラムに参加する機会を得ることになる。 6作品のうち2作品がショーケース支援を受ける。 その中一つの作品が最終選定され、正式公演の機会が与えられる。 公演制作会社ライブは"国内公演だけでなく日本や中国など海外市場進出の機会を提供するという意味を含んでいる'グローバル(Global)'らしく、ショーケース進出作品は日本や中国など海外のミュージカル制作会社と海外進出を協議し、最終選定作は本格的に海外進出を推進する計画"と明らかにした。
プログラム日程の公告と担当人材紹介などがすべて終わった後、選定された6作品の創作者は簡単な自己紹介と共に作品執筆意図と今後の開発方向について話す時間を持った。 言葉を選ぶことから、台本を読む姿まで多様な風景が演出されたが、緊張した表情は6作品の 創作者、皆一緒だった。 しかし、緊張感と入り混じった妙なときめきは重いだけではない現場の雰囲気を作り出した。
先ず口を開いた創作者はキュリー夫人を素材にしたミュージカル<キュリー>のチョン・セウン作家だった。 チョン・セウン作家は女、そしてポーランド人として抑圧されて厳しい人生を送っていた'マリー・キュリー'が認められるきっかけになったのがラジウムだったと説明し、ミュージカル<キュリー>はラジウムの有害性が徐々に明らかになった時、彼女がどれほど科学者として良心と倫理意識を守ったかに対する質問から始まったと話した。 ミュージカル<キュリー>は、多くの人々が比較的よく知っているキュリー夫人の業績ではない、その裏の苦悩や、キュリー夫人が克服できなかった問題に対する焦点を合わせると話した。
米国史上初の連続殺人犯のヘンリー・ハワード・ホームズと彼の助手の話を描いたミュージカル<ホワイトキャッスル>のキム・ソンミ作家は"<ホワイトキャッスル>はスリラーを標榜しているだけに、スリラーというジャンルの明確性を確立することが重要"と、今後作品の開発方向性について語った。 また、登場人物を補充することと、既存の登場人物について、具体的に浮き彫りにする方式のうち、より良い方法を選択することについても、多くの議論が行われる予定だと話した。

表現主義の画風の大家、エドヴァルド・ムンクの作品を全面に押し出した<ムンク>のチェ・チョンア作家は、"ムンクという芸術家の熾烈な生を通じて、現代人自身の姿を顧みさせたかった"と作品の趣旨について話した。 彼女は"ムンクの絵自体があまりにも暗いので、公演それ自体は極端にならないように努力しました"とし、この点がミュージカル<ムンク>だけの違いになり得るだろうと語った。
1930年代の京城を背景に妓生出身のレコード歌手オ・スボクの人生を描いた<京城歌王>はグォン・ラヒ作家が視聴したある動画から始まった。 大学生達が、大衆歌謡を歌いながらデモをする映像が<京城歌王>の執筆を決心するきっかけだった。 グォン・ラヒ作家は"大衆歌謡で片付けられていた一曲の歌が、時代と状況を代弁し、人々の情緒が込められていることに驚いた。 <京城歌王>も、このように歌の力を強調する作品として作りたい"と話した。 彼女は作品の開発の主眼点と同時代性を言及しながら、観客たちにとって1930年代の京城の問題と現代のソウルの問題を、同じ線上で見るようにするため熟慮したいと明らかにした。
幽霊の治療する病院の物語を描いたミュージカル<ク先生の内科病院>の誕生のきっかけも興味深い。 その誕生きっかけは、優良地に廃業状態で放置されているある病院を見た作家がその理由について知りたくなり、この疑問は'もしやその理由は、夜だけ幽霊を治療するからじゃないかな?'という考えに広がったもの。<ク先生の内科病院>のキム・ジョンミン、作家は"幽霊を治療する病院という設定だけ聞いても観客たちはファンタジーに対する要素を想像すると思いますが、この作品はヒューマニズムの要素がより強い"と説明し、ファンタジー性を強化することが一つの作品開発方向になるだろうと話した。
最後に<人生って何だろう>のイ・ウミ作家は"今も一人で出て話をしていますが、これからも作曲家のいない状況でずっと一人のようだ"と話を始めた。 彼女がこんな話をした理由は<人生って何だろう>はトロット(演歌)音楽で行われたジュークボックスミュージカルだからだ。 イ・ウミ作家はトロットという音楽ジャンルが10代から70代まで、全世代の共感を引き出すことができるだろうと説明した。 彼女は"今までの台本はまだ話がバラバラな状態"と言い、今後多くの修正を経て、物語を集中的に推進する計画だと話した。
-
Orientation Field Sketch
Date: 1:30 PM ~ 2:50 PM, August 11, 2017
Place: 10th Floor of the Contents Korea Lab in CACAO Imagination Center
Attendee: Creators of 6 works
The 2017 story teller supporting program [Glocal Musical LIVE] Season 2 supervised by LIVE and hosted by Korea Creative Content Agency held the orientation successfully at the KAKAO Zone of the Contents Korea Lab in August 11, 2017. Approximately 20 attendees including creators of 6 selected works and Dal-Young Jung, professor at Dong-Kuk University school of Act & Art in Media course joined the orientation for the [Glocal Musical LIVE] Season 2.

Creators of the final selected 6 works get their chances to participate in the planning & developing program such as mentoring from each expert. Only 2 can be supported as show case among these 6. And the final one will get a chance to play officially. A manager of the production LIVE says, “The final work will be discussed about the global performance in Japan and China as well as Korea since it represents a meaning ‘global’ to provide a chance of international expansion. So we are definitely going to plan to make the final work go to overseas.”
Creators of 6 works had time to introduce themselves, their main purpose of work, and directions of the future development after announcing program schedule and staffs. Some were nervous and some just read their papers, however, every 6 creators of each work did not lose their tensions. But all of their excited conditions made the orientation light and congenial.
The first presenter was Se-Eun Chon, the author of musical [Curie] which was about Maria Curie. She explained about her work that Radium was the only momentum for Curie to achieve recognition while she was suffering as a Polish, so this musical [Curie] has started asking if Curie kept her conscience as a scientist when the fatality of Radium was revealed. Chon said, “This work will not focus about her performances which everyone knows, but focus about Curie’s worries and problem solving.”
Sun-Mi Kim, the author of musical [White Castle] which is a story about Henry Howard Homes who was the first serial killer in America and his assistant said, “[White Castle] is a sort of thriller. So it is very important for this work to make sure to build up its identity as thriller.” She told about the direction of development in the future as well. Also she emphasized that she is planning to discuss about the way of highlight whether she recruit more characters or focus on the existing characters.

Jung-A Choi, the author of [Munch] about Edvard Munch who was an expressionism style painter said, “I intended to make this work to make present people look back upon themselves through the struggling life of Munch”. Also she said, “Every work of Munch was too dark, so I tried not to make this musical itself extremely as his works. This will be the differentiated point of the musical [Munch].”
[King of singers in Kyoung-sung], the story of a singer, Soo-Bok Oh from the city of Kyoung-sung in 1930s was started from an old video clip which the author Ra-Hee Kwon watched. She decided her mind to write this story because of that video clip which included scenes of college students’ demonstration by singing popular songs. Kwon was surprised and said, “Just one popular song could include its generation, condition, and the emotion of people at that time.” And she said, “I’d like to make this work represent and emphasize the power of singing as well.” She mentioned about the contemporary characteristics as a point of view on this work, so she said she would consider making audiences look at the problem in 1930s and that of present Seoul on the same line.
[Dr. Koo’s medical] is quite interesting as well since it has a story to cure the ghosts. The author was so curious about the reason that one hospital was remained shut-down even if it was located on the good place. So the author’s question was, ‘Maybe this hospital is only opened at midnight to cure ghosts.’ The author, Jung-Min Kim explained, “This work has a great deal of humanism even if audiences might recall the fantasy when they face this kind of hospital.” And Kim added, “Enhancing the fantastic point of view will be another direction that I am planning to develop.”
Lastly Woo-Mi Lee, the author of [What am I living for?] started saying, “I may be alone without the songwriter just like I am presenting right now.” The reason that she said so was because her work is a sort of jukebox musical including many trot music. Lee explained that the trot is a quite wide genre for teenagers to 70-year-old people to bring up their sympathy. She said, “The scenario right now is a little bit messed up, but I am definitely planning to revise and improve so that the story will be organized and focused well.”
- 목록으로