일시: 2018년 9월 17일 16:00~18:00
장소: 콘텐츠코리아랩 10층 카카오상생센터
연출: 김현우
출연: 류경환, 장혜민, 허순미, 김순택, 김수언, 서지예, 김대곤, 윤정섭
9월 17일과 18일 양일간 진행되었던 <글로컬 뮤지컬 라이브> 시즌3 테이블 리딩의 대단원을 장식한 작품은 <디어 파파, 마이 파이어맨>이었다. 작품의 코믹하면서도 따스한 색채가 시너지를 내어 시종일관 활기차고 즐거운 분위기에서 리딩이 진행되었다.
<디어 파파, 마이 파이어맨>은 소방관인 아버지 장바우와 래퍼를 꿈꾸는 아이돌 지망생 딸 ‘장애리’의 이야기를 통해 소방관들의 고충을 다루는 한편 잃어버린 가족애의 회복을 그리는 가족 뮤지컬이다. 주인공 장바우를 비롯, 극 중 인물들이 지닌 톡톡 튀는 개성은 작품에 즐겁게 빠져들게 했다. 이전 단계의 심사에서는 ‘랩을 하는 소방관’의 신선한 이미지가 주목을 받았다.

리딩에 앞서 작가 박민재는 “최대한 넘치게 썼다”며 앞으로 5~6인이 등장하는 뮤지컬로 줄이는 과정에서 극의 방향성을 좁힐 것을 염두에 두었다고 밝힌 바 있다. 이러한 작품의 방향성과 관련해 라이브의 강병원 대표는 “소방관 아버지와 랩 하는 딸이 나오는 가족 드라마가 되었으면 좋겠는데 공익성을 위한 작품 같은 느낌”이라며 작품에 공익성이 섞이면서 가족 드라마로서의 색채가 옅어졌음을 지적하였다. 삼산ENT의 류제형 본부장은 “장바우와 딸인 애리가 사건상으로는 서로 붙지만 감정적으로는 붙지 않고, 장바우와 그의 아내 역시 마찬가지이기 때문에 완전한 가족 드라마 느낌이 나지 않는 것 같다”고 문제의 원인을 분석하면서 “가족 드라마로 만들고자 한다면 딸과의 교감이 더 세련되게 표현되어야 하며, ‘랩을 하는 소방관’ 소재를 살려 소방관의 세계 내에서 윗세대와 아랫세대의 소방관이 랩을 계기로 연대하는 이야기를 만들어도 좋겠다”고 제안했다.
몇몇 장면의 경우 개선이 필요하다는 지적이 나왔다. 작품을 읽은 장혜민, 윤정섭, 김수언 배우는 기획사를 통한 접대가 작품 속에서 부정적이고 지양되어야 할 것으로 그려지고 있긴 하나, 자극적인 소재가 가족 뮤지컬에서 무대화되는 것 자체가 바람직하지 않다는 의견을 밝혔고, 더뮤지컬의 박병성 국장은 클라이맥스 장면에서 “용 대표가 세일러복을 입고 자살 소동을 벌이도록 하는 연출은 예리가 자살하는 것으로 극을 몰아가려는 장치라는 것이 너무 보였다”고 지적하였다. 같은 장면에 대해 동국대학교의 정달영 교수는 “용 대표와 장바우가 떨어질 위기에 처한 장면이 밋밋하다”며 장면을 더 코믹하게 연출할 여지가 있다고 평했다.

또 주인공인 장바우가 몇십 년을 근속한 베테랑 소방관임에도 불구하고 일을 할 때 그만큼의 전문성이 보이지 않는다는 점도 문제로 꼽혔다. 김수언 배우는 “소방관으로서의 의지를 좀 더 보여주는 방향으로 인물을 그리면 장바우가 더 멋있어질 것 같다”고 언급하였고, 윤정섭 배우는 “소방 업무가 사무와 필드 실무로 나뉘어진다는 것을 언급해 주면 장바우가 필드에서 일으키는 소동들이 좀 더 이해가 될 것”이란 의견을 주었다.
《亲爱的爸爸,我的消防员》 剧本朗读现场
时间:2018年 9月 18日 16:00~18:00
场所:CONTENT KOREA LAB 10层 ‘KAKAO相生中心
导演: Hyeon-u Kim
出席演员: Gyeong-hwan Ryu , Hye-min Chang , Sun-mi Heo ,soon-taek Kim, Su-eon Kim, Ji-ye Seo , Dae-gon Kim, Jeong-seop Yoon
9月17日,18日为期两天的“Glocal Musical LIVE” Season3 剧本朗读以《亲爱的爸爸,我的消防员》为结尾,圆满落幕。 这部作品既有喜剧元素又带有温暖的色彩,两者相得益彰在剧本朗读过程一直欢快又有活力。
《亲爱的爸爸,我的消防员》是通过消防员爸爸张巴武和梦想成为Rapper的偶像练习生女儿‘张爱丽’的故事,来描绘消防员的苦衷以和恢复遗失亲情的家庭音乐剧。 剧中以主人公张巴武为首的有着各自独特个性的人物们,让人不禁愉快的进入剧情之中。 在之前的阶段的审查过程中“说Rapper的消防员”这一新颖的组合备受关注。

剧本朗读开始之前编剧 PARK MINJAE说:“尽量写的更满一些”,并透露之后修改计划是压缩成5~6名角色登场的音乐剧,并且会使剧情更加集中。 关于作品开发方向,LIVE姜秉沅代表说“如果能成为消防员爸爸和唱Rap的女儿登场的家庭剧的话是很不错的,现在带有的公益性色彩太强了。”他提出建议,作品在公益性的同时应该加重家族剧的色彩。 SAMSAN ENT.的 Je-Hyoung Ryu本部长说:“张巴武和女儿爱丽在事件上有冲突,可是缺乏感情上的矛盾,张巴武跟妻子也是同样的问题,所以才没有家庭剧的感觉。”对问题的原因进行了分析,“要想做成一部家庭剧,跟女儿之间的感情交流要表现的更细腻一些。”还提议“灵活运用‘唱RAP的消防员’这个元素可以编一个在消防员群体内部新旧两代之间以RAP为契机连接在一起的故事。”
除此之外大家还指出有几个场面需要改善。参加剧本朗读的演员 Hye-min Chang, Jeong-seop Yoon, Su-eon Kim指出,作品中出现经纪公司安排的应酬等有反面意义的场面应该做出回避。大家还指出本身就不提倡家庭音乐剧的舞台上出现刺激性的素材,The Musical的 Byoung-Sung Park局长指出在高潮部分:“龙代表为了引发骚动自导自演穿着水手服自杀的戏码,是为了推动剧情引向爱丽自杀的一个手段这一点太容易被看穿了。”同样是对这个场面东国大学的 Dal-Young Chung教授说:“;龙代表和张巴武处在掉落危机的场面太平淡无奇了。” 建议再把这个场面写的更有喜剧效果一些会更好。

另外,主人公张巴武作为干了几十年的老消防员,在业务上却表现的很不熟练的问题已被指出。演员Su-eon Kim提到:“如果能把张巴武写的多一些对更有消防员的职业热情的话,这个角色应该会更有魅力。”演员 Jeong-seop Yoon给出了:“可以对消防员分为行政职员跟现场出动队员进行说明,这样就比较好理解张巴武在救灾现场引发的乱子了。”的建议
台本読み現場レポート
日時: 2018年 9月 17日 16:00~18:00
場所: コンテンツコリアラボ10階カカオ想像センター
演出: キム・ヒョヌ
出演: リュ・ギョンファン、チャン・ヘミン、ホ・スンミ、キム・スンテク、キム・スオン、ソ・ジエ、キム・デゴン、ユン・ジョンソプ
9月16日〜17日に行われた<グローカルミュージカルライブ>シーズン3の台本読みの最後の作品は、<Dearパパ、愛する私の消防士>だった。 作品のコミカルながらも温もりある色がシナジーを発し最後まで活気あふれる楽しい雰囲気の中行われた。
<Dearパパ、愛する私の消防士>は、消防士の父チャン・バウとラッパーを夢見るアイドル見習いの娘チャン・エリの話から消防士の苦衷を扱う一方で、失われた家族愛の復活を描いた家族ミュージカルだ。 主人公のチャン・バウをはじめ、劇中の登場人物が持つ魅力溢れる個性のおかげで、作品に引き込まれた。 前回の審査では「ラップを歌う消防士」の新鮮なイメージが注目を集めた。

台本読みに先立ち、作家のパク・ミンジェ氏は「なるべくたくさん書いた」と今後5〜6人が登場するミュージカルに縮小する中で、劇の方向性をはっきりさせるつもりだったと述べた。このような作品の方向性に関し、ライブの社長カン・ビョンウォン氏は「消防士の父とラップを歌う娘が登場する家族ドラマになってほしいが、公益性のための作品のような感じがする」と、作品に公益性を持たせながら家族ドラマとしての色が薄くなった点を指摘した。サムサンENTの本部長リュ・ジェヒョン氏は、「チャン・バウと娘のエリが出来事としては互いにぶつかるが、感情的にはぶつからず、チャン・バウと妻もやはり同じであるため、完全な家族ドラマっぽくない」と問題の原因を分析しながら、「家族ドラマにするなら、娘との感情の分かち合いをもっと明確に表現しなければならない。ラップを歌う消防士」という素材を生かし、消防士の世界で上の世代と下の世代の消防士がラップを機に絆が強まる話を描いてもいいと思うと提案した。
いくつかのシーンについて改善が必要だとの指摘が出た。 作品を読んだ俳優のチャン・ヘミン氏、ユン・ジョンソプ氏、キム・スオン氏は、プロダクションによる接待が作品の中で否定的なものとして描かれてはいるが、刺激的な素材が家族ミュージカルで舞台化されること自体望ましくないという意見を述べ、ザ・ミュージカルの局長パク・ビョンソン氏はクライマックスで「ヨン社長がセーラー服を着て自殺騒ぎを起こすようにする演出は、エリが自殺することで劇を盛り上げようとするからくりなのが見え見えだ」と指摘した。 同じシーンについて東国大学の教授チョン・ダルヨン氏は、「ヨン社長とチャン・バウが危機に瀕するシーンが物足りない」とシーンをさらにコミックに演出した方がいいと評した。

また、主人公のチャン・バウが勤続年数数十年のベテラン消防士なのにもかかわらず仕事の時にそれほどの専門性が見えない点も問題視した。 俳優のキム・スオン氏は、「消防士としての意志をもう少し強調する方向で人物を描けば、チャン・バウがもっとかっこよくなると思う」と述べ、同じく俳優のユン・ジョンソプ氏は「消防士の業務が事務と現場に分かれているということを言及すればチャン・バウが現場で起こす騒動が理解しやすくなる」という意見を述べた。
Table Reading for ‘Dear Papa, My Fireman’
Date and Time: 16:00~18:00 Sept. 17, 2018
Place: KAKAO Imagination Center on 10th Floor at the Contents Korea Lab
Director: Hyun-Woo Kim
Cast: Kyoung-Hwan Ryu, Hye-Min Chang, Soon-Mi Heo, Soon-Taek Kim, Soo-Eon Kim, Ji-Ye Seo, Dae-Kon Kim, Jung-Sub Yoon
The final work for the table reading of ‘GLOCAL MUSICAL LIVE Season 3’ from September 17th and 18th was ‘Dear Papa, My Fireman’. The reading was proceeded with delightful conditions with its synergy of both comic and warm colors.
‘Dear Papa, My Fireman’ is a family musical to show reconciliation about the lost family love as well as show the difficulties of a fireman through his story about Bau Chang, the fireman daddy and Ae-Ri Chang, his daughter who is an idol aspirant for rapper. Each character’s distinctive personality including Bau Chang made everyone concentrate on the work so pleasantly. The fresh image of ‘fireman who plays rap’ was focused at the previous evaluation.

Before reading, Min-Jae Park, the writer mentioned that he considered to narrow the direction of play on the process to reduce the musical only with 5 to 6 characters from now by saying, “I wrote too much.” Before reading, Min-Jae Park, the writer mentioned that he considered to narrow the direction of play on the process to reduce the musical only with 5 to 6 characters from now by saying, “I wrote too much.” Je-Hyoung Ryu, the chief director of SAMSAN ENT analyzed and said, “Bau Chang and his daughter Ae-Ri are harmonious in case, but they are not in their emotions, and so I do not feel this is a perfect family drama because it’s not working on Bau and his wife either.” He added, “For making this as a family drama, the communication with his daughter should be expressed much sophisticated, and the story would be better if the material of ‘playing rap fireman’ connects between elderly and young generations inside the fireman world.”
In case of some scenes, there came to a point-out that improvement is necessary.Actors and actresses, Hye-Min Chang, Jung-Sub Yoon and Soo-Eon Kim who read the work announced that the reception through an entertainment company is noticed as negative and avoidable, however, somewhat provocative subject is not desirable to the stage as a family musical. Byoung-Sung Park, director of the MUSICAL said, “At the climax, the scene that Yong CEO caused a scene to commit suicide was too predictive to make the story proceed that Ae-Ri kills herself.

The fact that Bau Chang did not seem professional enough when he worked even if he was a sort of veteran fireman with decades of career was pointed out as one of the problems.The actress Soo-Eon Kim commented, “Bau Chang would be much greater if he is shown as a fireman with a firm will.” And the actor Jung-Sub Yoon said, “Audiences would be easy to understand about the disturbances of Bau Chang at the field if the work mentions that the missions of firemen are divided into office-job and field-job.”