유수의 창작 뮤지컬을 발굴한 <글로컬 뮤지컬 라이브>가 다섯 번째 시즌을 시작한다. <글로컬 뮤지컬 라이브>는 국내뿐만 아니라 해외에서도 무대화 가능성이 있는 창작 뮤지컬을 발굴, 지원하는 프로그램으로 지금까지 뮤지컬 <팬레터>, <마리 퀴리>, <더 캐슬>, <구내과 병원>, <그라피티> 등을 성공적으로 무대화했다. 특히 <팬레터>는 지난 2018년 대만 타이중 국가가극원에서 공연되어 해외 뮤지컬 시장 진출 성과를 냈다.
문화체육관광부와 한국콘텐츠진흥원이 주최하는 ‘2021 신진 스토리 작가 육성 지원사업’의 일환으로 진행되는 <글로컬 뮤지컬 라이브 시즌6>는 서류와 면접 심사를 거쳐 선정된 6개 작품의 개발을 돕는다. 선정된 6개 작품 창작자들에게는 창작지원금 500만 원이 지급되며, 뮤지컬 배우와 연출가가 참여하는 테이블 리딩을 시작으로, 전문가 개별 멘토링, 단체 강의 교육 기회가 주어진다. 4개월간의 교육과 작품 개발이 끝나면, 중간평가를 통해 국내 쇼케이스 무대를 가질 2개 작품을 뽑는다. 최종 우수 작품으로 선정된 작품은 해외 공연 및 국내 공연 등 사업화를 지원받는다.
한편, 작품 개발부터 해외 진출까지 원스톱(One-stop)으로 지원하는 <글로컬 뮤지컬 라이브 시즌6>는 공연제작사 라이브㈜가 주관하며, 문화체육관광부와 한국콘텐츠진흥원이 주최하고, 뮤지컬 전문지 더뮤지컬과 유니플렉스가 함께 참여한다.
<글로컬 뮤지컬 라이브> 주요 작품 연혁
(*표기는 정식 공연, *표기는 공연 예정작)
시즌1
<거위의 꿈>, <미쓰 홍당무>, <에이린 스타일>, <이 봄이 가기 전에>, <팬레터>*, <포이즌>
시즌2
<경성가왕>, <구내과병원>*, <뭉크>, <사는 게 뭔지>*, <퀴리>*, <화이트 캐슬>*
시즌3
<다이얼>, <무선 페이징>, <아서 새빌의 범죄>*, <오렌지 마들렌>, <죽음과 소녀>, <코믹컬>
시즌4
<비더슈탄트>*, <메이크업>, <뱅크시>*, <아몬드>, <김씨표류기>, <유배지에서 보낸 편지>
시즌5
<메리 셸리>, <미스 대디>, <미치>, <악마의 변호사>*, <위대한 피츠제럴드>*
시즌6
<가우디>, <김씨 표류기>, <보들레르>, <세인트 소피아>, <오빠생각>, <프로제스>
GLOCAL MUSICAL LIVE 第六季
发掘优秀原创音乐剧作品的“GLOCAL MUSICAL LIVE”第六季又拉开了序幕。“GLOCAL MUSICAL LIVE” 是发掘并支援不仅在韩国国内且在国际市场具有舞台化潜力的原创音乐剧作品的项目。到目前为止已经成功将音乐剧《粉丝来信》,《玛丽居里》,《城堡》,《具内科医院》,《Graffiti》等作品推向舞台。特别值得关注的是《粉丝来信》2018年曾在台湾台中国家歌剧院进行演出,成功输出海外音乐剧市场。
“GLOCAL MUSICAL LIVE”第六季是文化体育观光部和韩国文化内容振兴院主办的‘2021新进故事作家育成支援事业‘的一环,辅助经过书面和面试两轮审查选拔出的6个作品进行开发。向被选出的6个作品的创作者分别给予500万韩元的创作支援金,并且可以获得从音乐剧演员和导演参与的剧本围读,到专家个别指导、团体讲座等教育机会。结束为期4个月的教育和作品开发过程,通过中期评审选拔出进行国内showcase的两部作品。最后胜出的一部最优秀作品奖可获得国内外演出等事业化支援。
此外,提供从作品开发到海外输出一站式(One-stop)支援的《GLOCAL MUSICAL LIVE 第六季》由演出制作公司LIVE(株)承办,文化体育观光部和韩国文化内容振兴院主办,音乐剧专属杂志THE MUSICAL和UNIPLEX剧场共同参与。
“GLOCAL MUSICAL LIVE”主要作品沿革
(有*标识的为正式演出作品,有*标识的为有正式演出计划的作品)
第一季
《鹅之梦》,《胡萝卜小姐》,《Alyn Style》,《春天逝去之前》,《粉丝来信》*,《爱之毒药》
第二季
《京城歌王》,《具内科医院》*,《蒙克》,《生活是什么》*,《居里》*,《白色城堡》*
第三季
《拨号》,《无限传呼》,《亚瑟塞维尔的犯罪》*,《橘子玛德琳蛋糕》,《死亡与少女》,《COMICAL》
第四季
《WIDERSTAND》*,《MAKE UP》,《班克西》(Graffiti)*,《杏仁》,《金氏漂流记》,《在流配地寄出的信》
第五季
《玛丽 雪莱》,《Miss Dady》,《米奇》,《恶魔的律师》*,《了不起的菲茨杰拉德》*
第六季
《高迪》,《金氏漂流记》,《波德莱尔》,《圣·索菲亚》,《哥哥的想法》,《审判》
グローカルミュージカルライブシーズン6
数多くの創作ミュージカルを発掘した『グローカルミュージカルライブ』が6度目のシーズンを迎える。『グローカルミュージカルライブ』は、韓国国内のみならず海外でも舞台化の可能性のある創作ミュージカルを発掘および支援するプログラムで、これまで『ファンレター』『キュリー』『ザ・キャッスル』『ク先生の内科病院』『グラフィティー』などのミュージカル作品を舞台化させてきた。特に『ファンレター』は2018年に台湾の台中国家歌劇院で公演が行われ、海外ミュージカル市場への進出を果たした。
韓国文化体育観光省と韓国コンテンツ振興院が主催する『新進ストーリー作家育成支援事業2021』の一環として行われる『グローカルミュージカルライブシーズン6』は、書類および面接審査をへて選ばれた6作品の開発を支援する。選ばれた6つの作品の創作者たちには創作支援金500万ウォン(日本円でおよそ50万円)が支給され、ミュージカル俳優と演出家が参加する本読みをはじめ、専門家による個別メンタリング、グループ講義を受ける機会が与えられる。4か月間の教育と作品開発が終了した後には、中間評価を通して韓国でのショーケース(プレビュー公演)を行う2作品が選ばれる。最終優秀作品に選ばれた作品は、海外公演および韓国国内公演など事業化支援を受けることになる。
作品開発から海外進出までワンストップで支援する『グローカルミュージカルライブシーズン6』は、公演制作会社ライブ株式会社が主管、韓国文化体育観光省と韓国コンテンツ振興院が主催、ミュージカル専門誌ザ・ミュージカルとUNIPLEX劇場が共に参加する。
『グローカルミュージカルライブ』の主な作品』
(*は正式公演、*は正式公演予定作品)
シーズン1
『ガチョウの夢』、『ミスにんじん』、『エイリンスタイル』、『この春が過ぎていく前に』、『ファンレター』*、『ポイズン』
ソーズン2
『京城歌王』、『ク先生の内科病院』*、『ムンク』、『人生って何だろう』*、『キュリー』*、『ホワイトキャッスル』*
シーズン3
『ダイヤル』、『無線ページング』、『アーサー・サヴィルの犯罪』*、『オレンジマドレーヌ』、『死と乙女』、『コミックカル』
シーズン4
『ヴィーダーシュタント』*、『メイクアップ』、『バンクシー』(グラフィティー)*、『アーモンド』、『彼と私の漂流日記』、『流刑地からの手紙』
シーズン5
『 メアリー・シェリー 』、『ミス・ダディ』、『ミチ』、『悪魔の弁護士』*、『 偉大なフィッツジェラルド 』*
シーズン6
『ガウディ』『彼とわたしの漂流日記』『ボードレール』『セイント・ソフィア』『戦場のメロディ』『審判 / Prozess』
GLOCAL MUSICAL LIVE SEASON 6
‘GLOCAL MUSICAL LIVE’ the excavator of tremendous creative musicals is now starting up the 6th season. ‘GLOCAL MUSICAL LIVE’ is a program to dig up and support potential creative musicals for the global stages as well as domestic, so that many musicals such as ‘Fan letter’, ‘Mary Curie’, ‘The Castle’, ‘Dr. koo’s clinic’, 'Graffiti' have been successfully staged so far. Especially ‘Fan letter’ was performed at The National Taichung Theater, Taiwan in 2018 as a successful exporting musical on the global market.
Proceeded as a part of ‘2021 Supporting program to promote rising story writer’ sponsored by Ministry of Culture, Sports and Tourism and Korea Creative Content Agency, ‘GLOCAL MUSICAL LIVE Season 6’ helps development of the 6 works which were selected through documentations and interviews. $5,000 is supported to the selected 6 works creators, and they get a chance to receive a professional mentoring and group lecture education as well as table reading with musical actors and directors. After 4 months of training and development process, 2 works are selected for domestic show-case by mid-term evaluations. The final selected work is supported to have a chance of commercialization for oversea expansion as well as domestic performance.
Meanwhile, a performance production company LIVE corp. is hosting this ‘GLOCAL MUSICAL LIVE Season 6’ with one-stop support from development to the oversea expansion, also the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Korea Creative Content Agency are sponsoring, and a musical magazine The Musical, UNIPLEX the theatre are participating on this program.
Major work history of the GLOCAL MUSICAL LIVE
(* performed, * scheduled)
Season 1
A Goose’s Dream, Miss Carrot, Eileen Style, Before the end of this Spring, Fan Letter*, Poison
Season 2
The King of Singer in Kyoung-Sung, Dr. Koo’s Clinic*, Munch, What am I living for?*, Curie*, White Castle*
Season 3
Dial, Wireless Paging, Arthur Saville’s Crime*, Orange Madeleine, Death and the Median, COMICAL
Season 4
Widerstand*, Make-Up, Banksy(Graffiti)*, Almond, Castaway on the Moon, A letter from exile
Season 5
Mary Shelley, Miss Daddy, Michi, Evil’s Lawyer*, Great Fitzgerald*
Season 6
Gaudi, Castaway on the Moon, Baudelaire, Saint Sophia, a Melody to Remember, Dear Proze𝞫